Gilberto Herrera

En kocaaa Kenan Bengü'nün dikkatine!

"Beraberliğimizin kısa zamanda bitmesinden sevinç duyduğum kaptan"
Allah'ıma bin kere şükürler olsun ki yaşından dolayı da olsa artık voleybolu bırakıyorsun. Aslında ben ısrar etmeseydim eminim ki bırakacağın yoktu. Ama olsun. Takımın en önemli probleminin ortadan kalkması, sonunda şansımın döndüğünü gösteriyor.
Antrenörlük hayatım boyunca çok az kaptanla çalıştım. Hepsi çok değerli, özellikleri olan insanlardı. Seni kim, nasıl, neden kaptan seçmiş bilmiyorum ki bu takımı için büyük acıdır, ama görevini de yerine getiremediğini belirtmek isterim. Bunun sebebi de hem saha içinde, hem de saha dışında sergilediğin davranışlar, bunların başında ukalalık, kibir ve aksilik geliyor ki hiç sevmeeem.
Bunların yanı sıra, zaten seninle beraber çalışıyor olmanın acısını çeken bir bayan arkadaşımıza olmayacak işkenceler yapman ise tasvip etmediğim en önemli olaydır. Bilmeni isterim ki sonunu hazırlayan bu davranışlarındır.
Evet, Türk Takımı'nın "VETERAN" kaptanı'nın voleybolu, takımımızı yani bizi bırakıyor olmasından dolayı çok mutluyuz. Bu kararından dolayı;
SEN ÇOK YAŞA EMİ KENAN!
(Diğer işkenceci arkadaşlara da örnek teşkil etmeni umuyorum.)
ARKANA BAKMA VETERAN KAPTAN

GİLBERTO HERRERA
(Tercüman Güliz'in cevirisi, bu çeviriden sonra Güliz'in tercümanlık hayatı sona erdi.)